Non-English Support
 
Notifications
Clear all

Non-English Support

44 Posts
9 Users
0 Reactions
19 K Views
(@becca)
Posts: 553
Honorable Member
 

I'm a semi-native Spanish speaker, I learned it growing up and lived in Mexico for 2 months with relatives, and have studied it for a few years in school and plan to continue studying it.


 
Posted : 18/01/2009 3:14 pm
(@becca)
Posts: 553
Honorable Member
 

@Lyndsie, how's that translation coming along? Would you like me to take a look at it as well? πŸ™‚


 
Posted : 26/01/2009 3:19 pm
(@lyndsie)
Posts: 1263
Member Moderator
 

I still haven't verified that that was the only change.  I'm 99% sure it is, but let me double-check first.


 
Posted : 26/01/2009 4:07 pm
(@carissa)
Posts: 791
Member Moderator
Topic starter
 

I have added the forums. If you volunteered, please let me know how to say "Get support in [language]" or something that conveys the same message in your language.

Thanks!


 
Posted : 27/01/2009 4:09 pm
(@lyndsie)
Posts: 1263
Member Moderator
 

"Para ayuda en espaΓ±ol"  Sound good, Becca y/o others?  I'm not sure about the connotations of the word 'soporte' for this but I know ayuda would work.  (I am frequently annoyed that while I can go on at length about meter in Spanish-language poetry and stuff like that, sometimes I lack knowledge on some pretty everyday stuff.  Need more practical education!)


 
Posted : 27/01/2009 5:05 pm
(@jacynthe)
Posts: 242
Estimable Member
 

Obtenez du soutien en franΓ§ais for the French support. πŸ™‚


Jacynthe

Archives: http://fanfics.e-authors.net
Version: 3.5.3
Modified? Somewhat...
PHP:  5.3.3
MySQL: 5.0.91-community

 
Posted : 27/01/2009 5:32 pm
(@becca)
Posts: 553
Honorable Member
 

Yup that sounds good to me Lyndsie πŸ™‚


 
Posted : 28/01/2009 7:07 am
(@guest1448)
Posts: 0
 

"Erhalte hier Support in deutscher Sprache"
...for german.

Steffen


 
Posted : 28/01/2009 7:40 am
(@carissa)
Posts: 791
Member Moderator
Topic starter
 

How do you say German in German?


 
Posted : 28/01/2009 10:11 am
(@guest1448)
Posts: 0
 

"Deutsch"


 
Posted : 28/01/2009 10:23 am
(@carissa)
Posts: 791
Member Moderator
Topic starter
 

We need some instructions on translating sites and using language packs in all three languages. I'd like to keep all the language packs and instructions in the main forum so that people who might want to write a translation but not moderate a forum feel like they can participate too. (However, I am open to suggestion here.)


 
Posted : 28/01/2009 10:38 am
(@lyndsie)
Posts: 1263
Member Moderator
 

@Lyndsie, how's that translation coming along? Would you like me to take a look at it as well? πŸ™‚

What I've done is take the language files from https://efiction.org/forums/index.php?topic=6302.0" ;">Drumy's language pack and update the changes to en.php between 3.4.2 and 3.5.  There was one.  I know, it was really hard... lol.  Would you prefer I stick it up on my server for download or shall I email it?  Or, if it's easier, just paste what I put up the thread to line 365 of sp.php if you have the language pack already.

There were no changes to en_admin.php.

There are actually some things I'd probably change if I was going to put it on my site, but that's pretty standard.  I customized the English one. : )


 
Posted : 28/01/2009 9:55 pm
(@drumy)
Posts: 26
Eminent Member
 

Hi.
I was without Internet for many time. I'm trying to put to day.
My native language is Spanish and I want to help in all I can.
I download the new version of efiction and I will to revise this as soon I can to help with the translation to Spanish.
A huge to all you.  😎


 
Posted : 26/04/2009 8:52 am
(@emmekappa)
Posts: 27
Eminent Member
 

eFiction support in italian has his own website.
We will upload the translated core (not only en.php and en-admin.php) at http://www.immaginifico.com/EfictionHQ/
Soon we'll also update the page you can see now =)
Soon: less than three days =)


 
Posted : 13/08/2009 9:45 am
Page 3 / 3
Share: