Non-English Support - eFiction Community Forums

L10N - general UTF-8 Russian fix

guest11233 — Mon, 19 Mar 2012 14:47:03 +0000

Как раз и навсегда решить проблемы с локализацией.

Переводим всю БД и все таблицы БД в utf8_general_ci


ALTER TABLE `table_name` CONVERT TO CHARACTER SET 'utf8';

Определяем UTF-8 в функции подключения к БД:
mysql_functions.php
Изменить это:

function dbconnect($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname ) {
$mysql_access = mysql_connect($dbhost, $dbuser, $dbpass);
if(!$mysql_access) {
include(_BASEDIR."languages/en.php");
die(_FATALERROR." "._NOTCONNECTED);
}
mysql_select_db($dbname, $mysql_access);
return $mysql_access;
}

На это:

function dbconnect($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname ) {
$mysql_access = mysql_connect($dbhost, $dbuser, $dbpass);
if(!$mysql_access) {
include(_BASEDIR."languages/en.php");
die(_FATALERROR." "._NOTCONNECTED);
}
mysql_select_db($dbname, $mysql_access);
mysql_set_charset("utf8", $mysql_access);
return $mysql_access;
}

mysqli_functions.php
Изменить это:

function dbconnect($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname ) {
$mysql_access = new mysqli($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname);
if(mysqli_connect_error()) {
include(_BASEDIR."languages/en.php"); // Because we haven't got a language set yet.
die(_FATALERROR." "._NOTCONNECTED);
}
return $mysql_access;
}

На это:

function dbconnect($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname ) {
$mysql_access = new mysqli($dbhost, $dbuser, $dbpass, $dbname);
if(mysqli_connect_error()) {
include(_BASEDIR."languages/en.php"); // Because we haven't got a language set yet.
die(_FATALERROR." "._NOTCONNECTED);
}
mysqli_set_charset($mysql_access, "utf8");
return $mysql_access;
}

В файле локализации прописываем:

define ("_CHARSET", "utf-8");

Готовый ru.php для eFiction 3.5.3
В файле storyform.php (строка 48) меняем htmlentities() на htmlspecialchars()
В файле javascript.js меняем все вызовы unescape() на decodeURI()
categorylist.php
Изменить это:

$find = array ('"', chr(150), chr(147), chr(148), chr(146));
$replace = array ('"', "-", """, """, "'");

На это:

$find = array (' ');
$replace = array ('+');

characterlist.php
Изменить это:

//header("Content-Type: text/html; charset=".CHARSET,true);

На это:

header("Content-Type: text/html; charset="._CHARSET,true);

А также это:

$find = array ('"', chr(150), chr(147), chr(148), chr(146));
$replace = array ('"', "-", """, """, "'");

На это:

$find = array (' ');
$replace = array ('+');

Разрешаем логины в UTF-8 (ники кириллицей):
В файлах:
user/editbio.php
user/login.php
Меняем все вхождения этого:

"!^{3,30}$!i"

На это:

"!^{3,30}$!iu"

Исправляем подсчёт слов
В файле:
stories.php
Меняем все вхождения этого:

$pattern = "/+/";

На это:

$pattern = "/+/iu";

(Строка 174 и 501)
Это решает все проблемы с локализацией.
P.S. Автор, выпускай апдейт!

Arabic translation

renoa — Tue, 24 Jan 2012 19:39:34 +0000

Hello everyone :-D
I installed efiction today on my site and loved it!
I started translating it for my site, but i got tired after finishing the the en.php (now renamed to ar.php) that i didn't have the energy to do the ar_admin.php.
I might finish it if i get time, but i'm too scared that i'll forget and nobody will have at least the first file in a language they understand.

efiction ver. 3.5.3 (extract an put ar.php in folder Languages/ )

http://baskoot.fatafeet.net/vn/efiction3.5.3_ar_WIP.zip

I hope works in progress are allowed （´・ω・｀）
----------------

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هنا الملف العربي لواجهة الموقع (تعبت ولم استطع اكمال واجهة المشرف, قد اكملها لاحقاً او من يريد تعريبها فليفعل و يرفعها هنا مشكوراً)

قم بفك الضغط عن الملف ووضعه في مجلد languages/

الترجمه تمت في نسخة efiction3.5.3
http://baskoot.fatafeet.net/vn/efiction3.5.3_ar_WIP.zip

Edit
I forgot to put the website it is installed on (in case someone wants to see it before installing) http://rewayat.fatafeet.net
please note that the website was just installed today, i will edit the theme to make it RTL later XD

Language pack & support forum.

emmekappa — Mon, 14 Sep 2009 11:48:01 +0000

We are proud to present the italian translation of eFiction.
There are more than one package: you can find the simple language pack, the translated default_tpl and the complete package with translated skins, install, panels, messages, and so on. We excluded some bridge from the package.

You can find them at EFHQ. Please, note that you can dl the files only if you register to the site (say "thank you!" to thieves...)
We're sorry, but the site is italian only, except for this page.

If someone wants to join us, just leave us a message.

To the moderators: if I put this message in the wrong place, feel free to move it! Or even to rename it :-) Thank you!

---

Siamo lieti di presentarvi la traduzione italiana di eFiction. Abbiamo creato più di un pacchetto per la distribuzione: potrete trovare la semplice localizzazione, i default_tpl tradotti, e il pacchetto completo con skin tradotte, install, pannelli, messaggi e così via (utili se procedete con un'installazione da zero). Abbiamo escluso alcuni bridges dal pacchetto, dato che non abbiamo mai visto qualcuno che li utilizzi, in Italia.

Li troverete presso EFHQ. Per poter scaricare i file è obbligatoria la registrazione (del tutto gratuita. Non l'avremmo mai messo in distribuzione controllata, se non fosse che tutti scaricavano e nessuno creditava).

Se volete unirvi a noi, ditecelo!

re-writing italian guide and Language pack

emmekappa — Fri, 31 Jul 2009 12:31:31 +0000

Hi!
I'm here just to say that i'm rewriting my italian guide to efiction and the translation =)

If someone wants to cooperate, just send me a message =)

russian eFiction

JustWar — Sun, 19 Jul 2009 18:14:17 +0000

Mod name: eFiction 3.5.1 russian language pack

Mod description:This package will help you to translate eFiction installation version 3.5.1 into russian language. Included files
ru.php (translated)
ru_admin.php (not translated)
read me.txt - some tips in russian

download
www.transfictions.ru/languages/efiction_rus.zip

known problems described here (hope it will be solved)
https://efiction.org/forums/index.php?topic=5312.0

Мод, позволяющий частично перевести efiction (версия 3.5.1) на русский язык.
Включает файлы:
ru.php (переведен полностью)
ru_admin.php (пока не переведен, включен для удобства)
read me.txt - некоторые инструкции на русском языке

для частичной русификации скопируйте файлы ru.php и ru_admin.php в папку /languages и выберите русский язык в настройках архива.

ссылка для скачивания
www.transfictions.ru/languages/efiction_rus.zip

проблемы, которые встретились при русификации описаны в этом топике:
https://efiction.org/forums/index.php?topic=5312.0

Using This Forum

Carissa — Tue, 27 Jan 2009 21:07:21 +0000

Currently, we have volunteers offering support in three different languages--Spanish, French and German. If you would like to add a new language, please ask here.

Also, language packs now go in this forum.

Spanish language pack

Drumy — Mon, 12 May 2008 19:59:42 +0000

Mod name: eFiction 3.4.2 spanish language pack

Mod description: This package will translate eFiction installation version 3.4.2 into
spanish language. Included are the main files for admin and user area, blocks and
modules. The language file for the install and upgrade scripts is also
provided.
Note: During the installation the messages are in English, but after Panel data,
site messages, blocks, page links and skin templates will be translated.
That is a beta version. Please report me for bugs.

Download: I put that in my skyspace of Hotmail:
Files translate to Spanish efiction3.42

I wish that you can check this and that works fine. :wink:

Tips for translators

guest1448 — Mon, 28 Apr 2008 14:28:18 +0000

Problem: undocumented additions or updates to the language files from one version to another.

Solution: A simple comparison of old and new file versions.

There are many file comparison tools out there, but I prefer the command line tool which is already integrated in windows.

1. Open start menu and click "run".
2. Enter cmd to start the command promt.
3. On the command line, enter:


fc x:pathtoolden.php x:pathtonewen.php>x:pathtoresult.txt

Where X is the drive letter and Pathto... the path in where the old and new files are located. The path after the > is the result file. Do this with every file you would like to check for updates.
4. When finished, enter exit to close the CLI.

Now open the result files you've defined in the command before and check which additions were made. To find out where the changes were made, the text will show you one or two lines above and below the changed/added line. Now you can easily translate the new/updated lines and update the translated language files.

And if you don't like the command line interface, you may use this GUI version of the same command. It's a html application (*.hta). It's german, but shouldn't be very difficult to understand. :)

Steffen

French eFiction

satine01black — Tue, 22 May 2007 15:12:20 +0000

Hi,

I don't know if somebody had already made this topic, but I didn't find one, so.... tel me if I need to delete it if one is already online!

French Traduction of eFiction (beta for some time)!

http://satine01black.free.fr/eFiction32_fr.zip

I did it with a custom skin (for my slash site!), but it is all (mostly :| ) in french.

If you download this, can you sent me informations on bugs please?

Beware for the updates, I didn't test them yet (i don't know if it works whith the traduction!)